Quartiersmanagement Magdeburger Platz:
Auswahlverfahren zum Projekt  „Sprachmittlerinnen /Streetwork (Bulgarisch, Rumänisch, Ungarisch, Polnisch, Tschechisch) für (süd)-osteuropäische Prostituierte im  Kurfürstenstraßen-Kiez"


Situationsbeschreibung:

In den letzten Jahren kam es rund um die Potsdamer Straße zu einem erheblichen Aufkommen von (süd-) osteuropäischen Prostituierten. Seit 2007 wurden Sprachmittlerinnen, die die Muttersprache der Frauen sprechen, eingesetzt, um die Prostituierten über folgende Themen aufzuklären: Rechtliche Situation von Prostituierten in Deutschland, Aufenthaltsrecht, Gesundheitsvorsorge, Sexual- und Hygieneaufklärung u.a.m. Eine weitere zentrale Aufgabe der Sprachmittlerinnen ist es, Verhaltenskodices zu vermitteln und bei Beschwerden von AnwohnerInnen und Gewerbetreibenden zu vermitteln.


Projektziel:

Ziel dieses Projekts ist auf bereits vorhandene Erfahrungen aufzubauen und die süd-osteuropäischen Frauen umfassend zu den o.g. Themen aufzuklären und sie gff. an geeignete Beratungsinstitutionen (Gesundheitsvorsorge, Rechtsberatung und weitere soziale Dienste) weiter zu vermitteln bzw. sie dorthin zu begleiten. Die Sprachmittlerinnen sollten möglichst aus den Herkunftsländern der Prostituierten kommen.


Anforderungen:

Gesucht wird ein Projektträger, der die unumgängliche, enge Zusammenarbeit mit den betreffenden sozialen Diensten vor Ort koordiert und bereits über eine fundierte Kenntnis der Situation auf dem Straßenstrich rund um die Kurfürstenstraße verfügt.
Leistungsbeschreibung

1. Beantragung von Fördermitteln im Programm „Soziale Stadt“ als Maßnahmeträger und Fördernehmer.
2. Bearbeitung der o.g. Maßnahmebereiche in enger Kooperation und Abstimmung mit den sozialen Diensten vor Ort, den Bezirksämtern und den Quartiersmanagements Magdeburger Platz und Schöneberg Nord.
3. Vorlage einer schriftlichen Zusammenfassung der Projektergebnisse und daraus abzuleitender Empfehlungen für das weitere Vorgehen.
4. Abschließende Erstellung eines Sachberichts / Dokumentation zum Projektverlauf und Projektabrechnung.
   
   

Eignungsnachweis:

Die Bewerber/innen müssen der Aufgabenstellung entsprechende Erfahrungen und einschlägige fachbezogene Qualifikationenen im Bereich der Streetwork/Sprachmittlung (in Bulgarisch, Rumänisch, Ungarisch, Polnisch, Tschechisch) und Erfahrungen im Rahmen ähnlicher Projekte gesammelt haben. Kenntnisse im Projektmanagement sind unerlässlich. Es wird davon ausgegangen, dass das Projekt in enger Kooperation mit den beteiligten Einrichtungen selbstständig koordiniert und umgesetzt wird. Erfahrungen und Kenntnisse mit dem Instrument Quartiersmanagement sind ebenfalls erwünscht.


Projektzeitraum:

Februar bis Juni 2009

Kostenaufteilung:

Für die Fördermaßnahme stehen max. 9.500 € brutto-Gesamtkosten zur Verfügung. Diese  dienen zur Deckung sämtlicher Honorar- und Sachmittel sowie Projektsteuerungsleistungen. Ein Eigenanteil bzw. Eigenleistungen in Höhe von 10% sollen eingebracht werden.

Einzureichende Unterlagen:

1. Maßnahmebeschreibung (genaue Projektbeschreibung)
2. Zeitplan zur Projektdurchführung
3. Kostenkalkulation und Finanzplanung mit konkreter Darstellung der Personal- und Sachkosten (keine Pauschalsummen) sowie Ausweisung der Stundensätze und Stundenzahl; Bruttoangabe der Kosten; konkrete Darstellung des Leistungsbildes, Beachtung des Verbots der finanziellen Besserstellung gegenüber Bediensteten des Landes Berlin gem. Anlage 2 AV § 44 Nr. 1.3 der Landeshaushaltsordnung (LHO)
4. Bewerbungsunterlagen mit kurzer stichpunktartiger Aufführung bisheriger Tätigkeiten und Qualifikationen.
   
   

Bewerbungsfrist:

Die Bewerbungsunterlagen sind bis spätestens zum 30.01.09, 12 Uhr in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Bewerbungsunterlagen – SprachmittlerInnen / Streetwork rund um die Kurfürstenstraße“ beim Quartiersmanagement Magdeburger Platz, Pohlstraße 91, 10785 Berlin einzureichen. Wir bitten zudem um Zusendung der digitalen Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: info[at]tiergarten-sued[.]de.

Hinweise:

Bei dem Auswahlverfahren handelt es sich nicht um ein Interessenbekundungsverfahren gemäß § 7 LHO oder eine Ausschreibung im Sinne des § 44 LHO. Rechtliche Forderungen oder Ansprüche auf Ausführung der Maßnahme oder finanzielle Mittel seitens der Bewerber bestehen mit der Teilnahme am Auswahlverfahren nicht. Die Teilnahme ist unverbindlich, Kosten werden den Bewerbern im Rahmen des Verfahrens nicht erstattet.
Die Auswahl des Projektträgers erfolgt durch einen Vergabeausschuss mit Mitgliedern aus dem Bezirksamt Mitte, dem Quartiersmanagement und dem Quartiersrat Magdeburger Platz.

Auswahlkriterien sind u.a.

• die Erfahrungen des Trägers in der Durchführung solcher Projekte
• die dargestellten Maßnahmen, um das gewünschte Ziel zu erreichen
• Umfang des geplanten Zeitaufwandes
• die vorgesehene Kostenstruktur

Für Nachfragen stehen Ihnen Herr Krohmer und Herr Klinnert vom Quartiersmanagement Magdeburger Platz, Tel: 030 – 23 00 50 23, zur Verfügung.