FREIES MUSEUM BERLIN                                                                                         

Wir laden Sie ein/ We are pleased to invite you:
 
THREE VOICES IN MY HEAD
18. April bis 14. Mai
 
Opening - Samstag / Saturday 17. April 2010 ab 19 Uhr
 
Gregg LeFevre / Yvette Mattern /  Ulrich Volz
Kurator: Shaheen Merali
 
 
FREIES MUSEUM BERLIN
Potsdamer Straße 91. 10785 Berlin.
Tel. 0049 (0) 30 3473 1814
 
Täglich geöffnet / Open every day
Freier Eintritt / Free entrance
 
 
Stimme, Geräusche, Lärm, Ursachen, Attitüden, Verluste - scheinen zu einem Set treibender narrativer Paradigmen zu gehören und sind potentielle Charakteristika, die einen Zugang zu den heutigen Werken zeitgenössischer Kunst eröffnen.
Künstlerstimmen, erinnern heute lauter denn je zuvor in der Kunstgeschichte, an das Bedürfnis Fragen zu stellen und die De- und Rekonstruktion einer dunklen, dichten und turbulenten Vergangenheit und ihrer dokumentierten Umstände voranzutreiben, wie Gayatri Spivak einst argumentierte "Erkentnisse sind davon abhängig, wo wir stehen bleiben".
Durch das Vorantreiben und Begleiten künstlerischer Konversationen, die uns auffordern die Erkenntnisse ihrer Betrachtung zu überprüfen und unser Bewusstsein zwingen immer weiter und tiefer in ihre Bedeutung vorzudringen; eröffnen Kunstwerke einen Raum zwischen uns und unserer Besessenheit, Kontexte zu finden und zu gestalten. Kultur und kulturelle Produktion beschäftigt sich mit der Idee der Zeitlichkeit, die Zeit, Raum und Ort einschließt. Die Beziehungen der Welt zu ihrer Zeit fungieren als Koordinaten, jener Elemente deren Vektoren von unschätzbarem Wert sind für künstlerische Exkurse, die Zusammenhänge bewerten und die, wie so oft im künstlerischen Diskurs, vermählt sind mit der materiellen Realität. Die "drei Stimmen in meinem Kopf" inspirierten den Kurator Shaheen Merali zur ersten Ausstellung einer Serie, die divergente individuelle Stimmen und ihre Auffassungen der Welt porträtiert.
(Auszug aus dem Kuratorentext, Shaheen Merali, 2010.)
 
Über Gregg LeFevre:
"Kommerzielle Werbung prägt sich in die Städte ein und oft kommunizieren diese zurück. Seit Mitte der 80er Jahre dokumentiert Gregg LeFevre diesen weltweiten Dialog. Seine Fotografien illustrieren die zufälligen, vorsätzlichen und flüchtigen Art und Weisen, in denen die Stadtbewohner - von Protestlern bis zu Tauben - auf die kommerziellen Nachrichten reagieren."
(Auszug aus "Gregg LeFevre: Defacing Corporate Cool", Mija Riedel, für "Take on the Art Magazine", New Dehli, 2010.)
 
Über Yvette Mattern:
"Yvette Mattern zeigt eine Serie neuer Arbeiten "Seven rays of coloured ligth in a white cube", die eine Weiterführung ihrer künstlerischen Betrachtung über den experimentellen Charakter ihrer großangelegten Laser-Installation "Global Rainbow" ist. Erstmals realisierte sie diese im Jahr 2009 über den Trümmern des World Trade Centers und der Brooklyn Bridge in New York City."
(Auszug aus dem Künstlertext,Shaheen Merli und Yvette Mattern, 2010.)
 
Über Ulrich Volz:
"Ulrich Volz erscheint als stummer Protokollant und Dokumentator unserer Zeit. Seine stillen Arbeiten können, in ihrem sublimen Gebrauch von Farbe und Zeichen, als saisonal, sogar dezennal, beschrieben werden. Seine sorgfältige Sprache, der Fluss symbolischer Attribute enthüllt eine Konstante; dass die Möglichkeit besteht seine Ideen zu lesen und ihre reichhaltige Behausung zu erforschen."
(Auszug aus einem Essay "The Refuseniks Quotidian", Shaheen Merali, 2009.)
 

English
 
Voices, noises, causes, losses - all seem to be a set of propelling narrative paradigms, potential characteristics which may allow access to the work that has emerged within the contemporary.
Artists´voices, more than ever before in the history of art, are redolent of a desire to scrutinise that assists in re-arranging the facts of the dense, dark and turbulent histories and archives of the contemporaneous condition; as Gayatri Spivak has argued, "access depends on where we stop".
In managing and starting artistic conversations that end or begin in engaging us with examining their result and effecting our minds to think further and deeper of its meaning, artistic works can start to create an interstitial space between ourselves and our obsession with finding a context. Culture and cultural production concerns itself with the notion of temporalities, including space, time and site. The relations of this world in its time acts as co-ordinates to these facts which often provide invaluable vectors for artistic journeys, evaluating context, married as this often is in artistic discourse, to material reality. The "three voices in my head" are an inspiration for the first of a series of exhibitions by the curator, Shaheen Merali, who looks at such diverse individual voices and their notations of the world in such contrary ways.
(Excerpt from curatorial text by Shaheen Merali, 2010.)
 
On Gregg LeFevre:
"Corporate advertising imprints itself on a city and not surprisingly, a city often talks back. Since the mid-1980s, Gregg LeFevre has been documenting this dialog in cities around the world. His photographs illustrate the accidental, premeditated, random, and fleeting ways that a city´s inhabitants - from protestors to pigeons - often respond to commercial messaging."
(Excerpt from "Gregg LeFevre: Defacing Corporte Cool" by Mija Riedel in "Take on Art Magazine", New Dehli, 2010.)
 
On Yvette Mattern:
"Yvette Mattern will present a series of new work collectively entitled: "Seven rays of coloured light in a white cube" that results from her former contemplation on the experiential nature of her large scale laser installation "Global Rainbow"  which premiered in New York City over the fallen Trade Center Towers and the Brooklyn Bridge in 2009."
(Excerpt from artist text by Shaheen Merali and Yvette Mattern, 2010.)
 
On Ulrich Volz:
"Volz remains an even silent recorder of our time: his quiet work could be described as seasonal, even decennial, in the palimsest use of colour and marks. The use of a careful language, the outflow of symbolic attributes reveals a constancy that marks the possibility of reading his ideas, an allowance that provides for an enriched dwelling place."
(Excerpt from "The Refuseniks Quotidian", Essay by Shaheen Merali, 2009.)